Northampton were thought to be leading the race to sign the slight midfielder but Slade nipped in and beat Colin Calderwood to his man.
Pinault is a creative midfielder who Slade will see as the much needed link between attack and defence this season.
This morning Pinault passed his medical and signed a one-year contract. A place on the bench is likely for tonights Lincs Cup game with Scunthorpe.